بسم الله الرحمن الرحيم، والصلاة والسلام على سيد الخلق أجمعين، محمد ﷺ وآله وصحبه ومن تبعه باحسان إلى يوم الدين، والحمد لله رب العالمين، الذي خلقنا عرباً عرقاً ولساناً وجعلنا مسلمين مؤمنين، أما بعد..
لقد قررتُ باذنه تعالى، أن أسرد للقارئ المكرم، أسماء عدد كبير من المسشرقين الذين نزلوا بلاد الشرق العربية لدراسة أحوال العرب وكشف أسرارهم الحياتية والاقتصادية والاجتماعية والعسكرية، والتعمق في معرفة تفاصيل حياتهم الدقيقة، لمعرفة وفهم أساليب التعامل معهم من جهة، وطرق زعزعة استقرارهم وتنغيص معيشتهم من جهة ثانية، وهذا ما حصل بالفعل ونحو اليوم نعيش في ظروف ناتجة عن تلك الدراسات المشبوهة والتي تعتبر نقطة خطيرة جداً في تاريخنا العام، كان من المفترض إلا تتم إطلاقاً..ولمن يريد الاطلاع أكثر على أي شخص من هؤلاء يمكنه البحث عنه في عالم الأنترنت فوسائل البحث اليوم متوفرة، ولكن عليّ أنا أن اسرد هذه الأسماء مستعيناً بكتابات المبدعين العرب أمثال الأستاذ الدكتور عبد الرحمن بدوي، من كتابه موسوعة المستشرقين والصادر عام 1993م، وعلى الله الاتكال.
- آرثر جون آربري (Arthur John Arberry) ولد سنة 1905م في انجلترا، متخصص في الآداب.
- آرنولد (توماس ووكر) (Sir THomas Walker Arnold) ولد سنة 1846م في أنجلترا، متخصص في الفلسفة.
- أبل (Armand Abel) ولد سنة 1903م في بلجيكا، متخصص في الآداب واللغات.
- أجيلاث (Leopoldo EGuilazy Yanguas) من أسبانيا متخصص في الدراسات التاريخية، كان موجود سنة 1866م-1894م.
- إربنيوس (Thomas Erpenius) من هولندا، مواليد 1584م تعمق في دراسة اللغة العربية، من مترجمي التوارة إلى العربية.
- أستيبانث كلدرون (Serafin Esteanez CALDERON) من أسبانيا ولد سنة 1799م وتوفي سنة 1876م متخصص في القانون، شجع على غزو المغرب وألف كتاباً كدليل جغرافي وتاريخي لبلاد المغرب أسماها "متن الضابط في مراكش" حتى يعرف الضباط الذين يحاربون طبيعة البلاد وسكانها وقوتهم ..
- أسخولتنز(ALBERT Schultens) من هولندا ولد سنة 1686م توفي سنة 1750م متخصص في اللغات، ترجم حياة صلاح الدين، وكتب عن اللغة العبرية واللغة العربية.
- اسكاليجيه(JOSEPH SCALIGER) من فرنسا ولد سنة 1540م متخصص باللغات القديمة.
- اسكيابرلي( Celestino Schiaparelli) إيطالي مواليد 1841م ترجم رحلة ابن جبير.
- اشبرنجر (ALOYS Sprenger) نمساوي الأصل مواليد1813م متخصص في الدراسات الشرقية والطب، ألف كتاب عن النبي محمد صلى الله عليه وسلم، وترجم كتاب مروج الذهب للمسعودي، سافر إلى مصر والشام والعراق، وزرع الحقد بين الديانات.
- اشتراوس (ليو) (LEO STRAUSS) يهودي ألماني، ولد سنة 1899م متخصص في دراسات الفلسلفة والديانات.
- اشتروطمن (رودولف) (Rudolf Strothmann) ألماني مواليد عام 1877م، متخصص في اللاهوت وألف عن المذاهب في الإسلام، ومن كتبه الكنيسة القبطية في العصر الحديث، والمسيحية الشرقية، وكنائس الشرق.
- اشتومه (HANS STUMME) ألماني وقد أشرف على طبع كتاب ديوان من وسط الجزيرة العربية.
- اشتينر ( HEINRICH STEINER) سويسري ولد سنة 1841م متخصص في اللغات، كتب عن المعتزلة في الإسلام.
- اشتينشنيدر (MORITZ Steinschneider) نمساوي يهودي ولد سنة 1816م كان ممثلا للطائفة اليهودية ألف كتاب عن الأدب الشعبي عند اليهود، وكتاب عن الإسلام واليهودية، وعن بلاد العرب وعن اللغة العربية وعن الخلفاء وعن القرآن وعن الديانة الإسلامية والفرق الإسلامية، وهو خبيث.
- الأشقوبي (يوحنا) لاهوتي أسباني لعب دورا كبيرا في ترجمة القرآن الكريم إلى اللاتينة ولد عام 1456م، شجع على الفتنة بين المسيحية والإسلام.
- اشميلدرز (August Schmoelders) ألماني اهتم بالفسلفة الإسلامية، كتب عن أبي نصر الفارابي، وأصدر كتاب بعنوان بحث في المدارس الفلسفية عند العرب، وخصوصا مذهب الغزالي.
- اشنورر (CHRISTIAN FRIEDRICH DE SCHUNURRER) ألماني وله كتاب "المكتبة العربية" وكتب في مجال التاريخ العربي، وفي المسيحية والإسلام.
- ألار (MICHEL ALLARD) مستشرق فرنسي، ولد سنة 1924م، متخصص في الآداب، درس اللغة العربية، ألف في الفلسفة والدراسات الدينية، واهتم بكتب الردود النصرانية على الإسلام.
- ألفرت (فلهلم) (WILHELM AHLWARDT) ألماني ولد سنة 1828م ألف كتاب " العقد الثمين في دواوين الشعراء الجاهليين" و"ملاحظات على صحة القصائد العربية الجاهلية"، ومجموع أشعار العرب.
- أليشمان مستشرق ألماني مهتم في الفلسفة
- إليوت مستشرق إنجليزي، اهتم بدراسة تاريخ المسلمين
- أماري (ميكيله) مستشرق وسياسي إيطالي من مواليد صقلية سنة 1806م، اهتم بالتاريخ والآداب، ألف كتاب تاريخ المسلمين في صقلية، وكتاب النقوش العربية في صقلية.
- أمدروز(HENRY FREDERICK AMEDROZ) إنجليزي، تخصص في القانون، واعتنى بتحقيق كتب التاريخ، وعنى بكتاب تاريخ دمشق لابن القلانسي.
- أنطونيوس الأكولاني، من روما راهب ومبشر، أقام في بلاد الشرق 10 سنوات في مهام تبشيرية، ثم عاد إلى روما وصار مدرسا للغة العربية، له كتابا في تعلم اللغة العربية.
- أوبتشيني (TOMMASO Obicini) راهب ومستشرق إيطالي، عُيَّن حارساً لكنيسة المخلص في القدس سنة 1614م في عهد الدولة العثمانية، ثم عاد إلى روما وصار مدرساً للغات الشرقية في روما، كان قد أحضر رسماً لنقش موجود في شبه جزيرة سينا.
- أوبرمن ( Julian Obermann) مستشرق ألماني يهودي، ولد في بولندا سنة 1888م ألف كتاباً اسمه " مشكلة العلية عند العرب" مستشرق خبيث متحاسد الشموخ العربي، كاين يحلم في كسر هذا الشموخ.
- أوكلي(SIMON Ockley) مستشرق انجليزي، ولد سنة 1678م اهتم بدراسة المخطوطات العربية، تخصص في مجال الآداب، ترجم كتاب " تاريخ اليهود الحاليين في أنحاء العالم" سنة 1707م، وألف كتاب " فتح الشام وفارس ومصر على يد المسلمين" وتاريخ المسلمين..
- إيدلر (CHRistian Ludwig Ideler) متخصص في علم الفلك، ألماني، أصدر سنة 1810م كتاب "مباحث في أصل ومعنى أسماء النجوم" ترجم للقزويني .
- باربييه دي مينار، فرنسي ولد سنة 1827م متخصص في اللغات الشرقية، استخرج المواد المتعلقة ببلاد فارس من معجم البلدان لياقوت الحموي، وله عدة كتب وتحقيقات في التاريخ والأدب ودراسات عن شبه الجزيرة العربية.
- بارت جاكوب (Jacob Barth) مستشرق يهودي ألماني، ولد سنة 1851م متخصص باللغات السامية، نشر كتاب الفصيح لثعلب سنة 1867م وديوان القطامي وشارك في تحقيق تاريخ الطبري. " كان في تصحيحه للنصوص العربية لايتورع عن التصحيحات العنيفة! خصوصا فيما يتصل بالشعراء القدامي" اسلوب خبيث.
- بارت (رودي) (RUDI PARET) مستشرق ألماني، مواليد عام 1901م ترجم القرآن إلى الألمانية
- بارجس (Abbe Jean-Joseph Leandre Barges) فرنسي ولد سنة 1810م درس اللغة العربية اهتم بدراسة مذاهب يهودية ونشرها باللغة العربية .. خبيث مزيف.
- باريخا مستشرق أسباني ولد سنة 1850م متخصص في الفلسفة، قام بتدريس الثقافة والنظم الإسلامية في جامعة مدريد، ألف كتاب أسمه " الإسلاميات" من مجلدين.
- بالمر (Edward Henry Palmer) مستشرق انجليزي ولد سنة 1840م درس اللغات الشرقية، أصدر كتاب "التصوف الشرقي" وبحث في الآثار، قال كان عملي بالأساس الحصول على معلومات من البدو حول الأماكن في شبه الجزيرة العربية، زار فلسطين ولبنان وسيناء أصدر كتابا اسمه " موجز جغرافيا الكتاب المقدس" ومن مهامه ايضا في سيناء زعزعة الأمن والاستقرار في سيناء، ولكنه قتل في 1882م في سيناء على أيدي بدو سيناء، وقد كان بالمر عميلا مكشوفا للاحتلال البريطاني، على النقيض من غيره ممن سبقه.
- بالنثيا مستشرق أسباني ولد سنة 1889م اهتم بالفلسفة الإسلامية والأدب العربي في الأندلس.
- بانت (DAVID Hartwing Baneth) ولد سنة 1893م عمل مدرسا للغة العربية وآدابها في سنة 1946م في الجامعة العبرية في القدس، بولندي يهودي، مزيف، ترجم بعض الوثائق المصرية إلى اللغة العبرية.
- ببلياندر، سويري عالم باللغات ولد سنة 1504م نشر الترجمة اللاتينية للقرآن الكريم.
- بتنر مستشرق نمساوي نشر سنة 1896م قصيدة للعجاج وقام بدراسة اللهجات في جنوب الجزيرة العربية..
- بدرو القلعاوي ( Pedro DE Alcal'a) مستشرق أسباني أول من وضع قاموس أوربي - عربي.
- بروان Eduard Granville Browne انجليزي مواليد سنة 1862م
- برتسل أوتو ألماني ولد سنة 1893م اهتم بدراسة قراءات القرآن الكريم، في الحرب العالمية الأولى كان برتبة نقيب في سلاح الطيران.
- برتلس مستشرق روسي، ولد سنة 1980م اهتم بالأدب الفارسي.
- برشم MAX VAN Berchem مستشرق سويسري اهتم بالنقوش الإسلامية، مواليد سنة 1862م
- برنشفج مستشرق فرنسي مواليد سنة 1901م اهتم بدراسة تاريخ تونس وتاريخ الفقه الإسلامي، وهو يهودي.
- برنييه Louis-Jacques Bresni مستشرق فرنسي، تعلم لغات الشرق الإسلامي، وله "مختارات عربية أولية" سنة 1852م
- بروكلمن (كارل) صاحب تاريخ الأدب العربي من 5 أجزاء، وهو ألماني ولد سنة 1868م
- بروينلش (أرش) من مواليد 1892م ألماني اهتم بدراسة الشعر الجاهلي وحياة البدو واللغة العربية
- بريدوHumphrey Prideaux مستشرق إنجليزي كتب عن النبي صلى الله عليه وسلم كتابا اسمه "حياة محمد" نشر سنة 1697م وكان كتابه هذا حافلا بالأخطاء والأوهام وظهر في أسلوبه التعصب الشديد ضد الإسلام.
- بسكوال أسباني ولد في بلنسية سنة 1227م وأسره المسلمين وسجنوه في غرناطة وفي سجنه ألف كتاباً "مجموعة أساطير" وتاريخ الإسلام.
- بقطر إلياس هو من أقباط مصر التحق بجيش نابليون، ورحل معه إلى فرنسا، قام بتعليم اللغات العامية العربية للفرنسين.
- بكر (كارل هينرش) مستشرق ألماني مواليد 1876م هو من فلاسفة الحضارة عمل في السياسة، كان مديرا لمجلة الإسلام، كان مختصا في ادارة شئون المستعمرات الألمانية.
- بلا (شارل) CHARLES PELLAT مستشرق فرنسي اهتم بدراسة اللغة العربية ومؤلفات الجاحظ، صدر له دراسة " الإمامة في مذهب الحاجظ"، والحاجظ ومذهب الخوارج" .
- بلاثيوس (أسين) مستشرق أسباني، اسمه ميجيل أسين بلاثيوس، ولد سنة 1871م ، له كتاب " تأثيرات الإسلام" ودرس التسميات العربية للبلاد الإسبانية، وله كتاب "روحانية الغزالي".
- بلسنر مستشرق يهودي ألماني ولد سنة 1900م هاجر من ألمانيا إلى فلسطين سنة 1933م وانتاجه الفكري تافه يحتوي على الحقد .
- بليائيف مستشرق روسي تخصص في تاريخ الإسلام، ولد سنة 1895م من مؤلفاته "الفرق الإسلامية" سنة 1957م
- بيجولفسكايا مستشرقة روسية تخصصت في دراسة تاريخ الشرق الأوسط، مواليد سنة 1894م ، درست تاريخ سوريا والجزيرة العربية وإيران والعراق، ومن مؤلفاتها " العرب تجاه الروم والفرس" سنة 1964م .
- ترتون مستشرق لاهوتي انجليزي ولد سنة 1881م، له مؤلفات منها "الخلفاء ورعاياهم غير المسلمين" سنة 1930م و"علم العقائد الإسلامية" سنة 1947م ، وكتاب الإسلام: عقائد وممارسات سنة 1951م.
- تشودي RUDOLF TSCHUDI سويسري، ولد سنة 1884م ومن مؤلفاته انتشار الإسلام حتى عام 750م، والدولة العثمانية، والخلافة .
- توربكه اسمه أندرياس هينرش توربكه من مواليد عام 1837م ألماني اهتم بتاريخ اللغة العربية واللهجات العربية، اشترك في تحقيق تاريخ الطبري .
- تورنبرج سويدي، ولد سنة 1807م اهتم بدراسة التاريخ الإسلامي والنقود العربية، وله عدة مؤلفات منها "فهرس المخطوطات العربية والفارسية والتركية سنة 1849م ووشارك في ترجمة عدة مؤلفات عربية .
- جانييه JEAN Gagnier فرنسي ولد سنة 1670م اهتم بالدراسات اليهودية والإسلامية.
- جب (هاملتون) انجليزي مواليد مصر سنة 1895م وتوفي سنة 1971م في اكسفورد درس اللغات وكتب في الأدب والتاريخ الإسلامي.
- جربير (البابا سلفستر الثاني) فرنسي ولد سنة 930م وتوفي سنة 1003م
- جرونبوم Gustavee van Grunebaum مستشرق نمساوي ولد سنة 1909م اهتم في دراسة تاريخ الإسلام في العصر الوسيط، والشعر العربي.
- جريف Erwin Graf مستشرق ألماني تخصص بدراسة الفقه الإسلامي، ودرس كيفية الأعراف والقواعد التي تنظم حياة البدو، والأسرة المسلمة.
- جلازر مستشرق يهودي مواليد 1855م تخصص في التنقيب عن الآثار والنقوش في شبه الجزيرة العربية، ومن مؤلفاته " رحلاتي خلال قبائل أرحب وحاشد"، "عن أسفاري في شبه الجزيرة العربية"، " مخطط تاريخ وجغرافيا الجزيرة العربية"
- جواشون مستشرقة فرنسية مواليد سنة 1894م درست الفلسفة الإسلامية.
- جوتشلك مستشرق يهودي ألماني مواليد سنة 1904م تخصص في دراسة التاريخ وخاصة تاريخ مصر في عهد الأيوبيين.
- جوتييه جغرافي ومؤرخ فرنسي تخصص في تاريخ وجغرافية المغرب .
- جويار مستشرق فرنسي ولد سنة 1884م اهتم بدراسة اللغة العربية والعروض وشارك في تحقيق تاريخ الطبري.
- جويتاين Shlomo Dov (Fritz) Goitein مجري يهودي ولد سنة 1900م هاجر إلى فلسطين سنة 1923م، درس العبادات في الإسلام ، وكتب عن اليمن وعن مجتمع البحر المتوسط وعن العرب واليهود.
- جويدي (اجنتيسو) أحد علماء اللغات السامية مواليد سنة 1844م في روما زار مصر وفلسطين ودمشق واستانبول، درس الأدب العربي الإسلامي والآداب المسيحية في المشرق واللغة الحبشية وآدابها واللغة العبرية والكتاب المقدس، ولغات جنوب الجزيرة العربية.
- جيجر (أبراهام) يهودي ألماني ولد سنة 1810م تناول دراسة القرآن الكريم ومقارنته بالكتب المقدسة عند اليهود.!
- دي خويه مستشرق هولندي ولد سنة 1836م
- دارنبور (جوزيف) يهودي فرنسي ولد سنة 1811م .. من كتاباته " خرافات لقمان الحكيم" ! " وبحث في تاريخ وجغرافيا فلسطين حسب التلمود"!! والنقوش الفينيقية.
- دلافيدا Giorgio Livi Della Vida مستشرق أيطالي يهودي ولد سنة 1886م درس الدراسات الإسلامية والنقوش واللغات والأنساب والخيول العربية.
- دوتي رحالة إنجليزي تجول في شبه الجزيرة العربية مواليد عام 1843م وسافر إلى سوريا وفلسطين ومصر وسيناء والأردن، وأراد أن يلتحق بقافلة الحجاج المسافرين من دمشق إلى مكة، لكن السلطات التركية رفضت طلبه باللحاق بالقافلة..
- دورفرييه مستكشف فرنسي للصحراء الكبرى! ولد سنة 1840م اهتم بدراسة قبائل الطوارق.
- ديسو مستشرق فرنسي مواليد عام 1868م اهتم بدراسة تاريخ سوريا من أقدم العصور حتى العصور الإسلامية
- رتر Hellmut Ritter ألماني ولد سنة 1892م اهتم بالتحقيقات للمخطوطات العربية والفارسية، عمل ترجماناً في الجيش الألماني المحارب في تركيا والشرق الأوسط.
- رودوكاناكس مستشرق نمساوي، اهتم بدراسة لهجات جنوب الجزيرة العربية.
- ريكمانس، مستشرق بلجيكي اهتم بدراسة نقوش الجزيرة العربية قبل الإسلام، والديانات العربية قبل الإسلام، ولد سنة 1887م.
- ريكولدو راهب دومنيكي مبشر عنيف الخصومة ضد الإسلام مواليد سنة 1243م
- ريلند ADRIANUS Relandus Reeland مستشرق هولندي درس الديانة الإسلامية وأسماها " الديانة المحمدية"، وألف كتاباً "عن القانون الحربي عند المسلمين" واهتم بدراسة النقوش التي عثر عليها في فلسطين.! وكتب " فلسطين موضحة بحسب الآثار القديمة" سنة 1714م.. (هؤلاء هم الذين عبثوا بالتاريخ وزيفوه) بأسلوب دس السم في العسل..
- رينان مستشرق فرنسي اهتم بدراسة تاريخ المسيحية وتاريخ شعب إسرائيل واللغات السامية (1850م -1889م).
- زيتسن Ulrich Jaspar Seetzen مستشرق ورحالة ألماني زار مصر سنة 1807م وكان يلبس الزي الإسلامي وسافر للحج وزار اليمن وتوفي سنة 1811م وله رحلة في سوريا وفلسطين وشرقي الأردن وبلاد العرب ومصر السفلى والفيوم، ومن أهم مؤلفاته " أشعار في سوريا وفلسطين وبلاد ما وراء الأردن، وبلاد العرب ومصر السفلى" صدر في برلين سنة 1854م، أي بعد وفاته بنحو 43 سنة.
- دي (ساسي) مستشرق فرنسي مواليد عام 1758م
- سنجنتي مستشرق فرنسي من مؤلفاته " هجاء للقبائل العربية الرئيسية سنة 1853م
- سنوك هرخرونيه مواليد عام 1857م في هولندا اهتم بالدراسات الإسلامية، وفي عام 1884م قام برحلة إلى الجزيرة العربية.
- سوفاجييه فرنسي اهتم بالتاريخ الإسلامي والآثار الإسلامية.
- سيل مستشرق أنجليزي اشتهر بترجمة القرآن الكريم، ولد سنة 1697م
- شاخت مستشرق ألماني ولد سنة 1902م تخصص في دراسة الفقه الإسلامي، وتاريخ العلوم والفلسفة في الإسلام.
- (هانز هينرش) شيدر مواليد سنة 1896م
- فايل Gustav weil مستشرق ألماني يهودي، ولد سنة 1808م ترجم عدة كتب عربية، وكتب عن الشعر عند العرب، سافر إلى الجزائر ومصر ، ودرس تاريخ الخلفاء والسيرة .
- فتسشتين JOHANN GOTTFRIED WETZSTEIN مستشرق ألماني ولد سنة 1815م، ومن أعماله "تقرير عن رحلة في حوران".
- فستنفلد Heinrich Ferdinand Wuestenfeld مستشرق ألماني ولد سنة 1808م اهتم بدراسة الجغرافيا والأنساب عند العرب والقبائل العربية.
- فلهوزن (يوليوس) ألماني ولد سنة 1844م مؤرخ لليهودية ولصدر الإسلام، هو مسيحي الديانة.
- فلوجل مستشرق ألماني ولد سنة 1802م عني بدراسة التاريخ والأدب والمخطوطات والقرآن الكريم.
- فنسنك مستشرق هولندي كانت رسالته في الدكتوراة سنة 1908م بعنوان "محمد واليهود في المدينة" ..
يتبعه الجزء الثاني..
المرجع
- موسوعة المستشرقين والصادر عام 1993م، د. عبد الرحمن بدوي، ص 1- 417
التسميات :
التاريخ